CORPORATE DOCUMENTS
기업·법인 문서 번역,
용어와 서식을 하나의 기준으로
계약서·정관·등기·감사보고서와 제안서를 문서 목적과 업종에 맞춰 번역하고, 반복 용어와 원본 서식을 일관되게 관리합니다.
- 17년+언어 서비스 운영
- 120+지원 언어
- 전담 PM접수부터 납품 관리
WHAT TO PREPARE
빠른 확인을 위해
이 자료를 준비해주세요.
모든 자료가 완벽하지 않아도 접수할 수 있습니다. 확인 가능한 범위부터 보내주시면 필요한 항목을 안내합니다.
- 01 번역할 원본 파일과 편집 가능한 원본 여부
- 02 사용 목적, 독자, 대상 국가와 희망 납기
- 03 기존 용어집·참고 번역·브랜드 표기 기준
CONTROLLED WORKFLOW
접수부터 최종본까지
한 흐름으로 관리합니다.
-
01
범위·보안 확인
문서 유형과 분량, 사용 목적과 보안 조건을 확인합니다.
-
02
전문 번역 배정
분야와 언어에 맞는 작업자를 배정하고 용어 기준을 설정합니다.
-
03
검수·서식 정리
번역 정확도와 반복 용어, 표와 번호 체계를 점검합니다.
-
04
납품·후속 반영
합의한 형식으로 납품하고 범위 내 피드백을 반영합니다.
제출 전 확인정확한 견적은 문서 분량, 편집 난이도, 언어와 납기에 따라 달라집니다. 원본 파일과 사용 목적을 보내주시면 범위를 먼저 확인합니다.
FAQ
신청 전에
자주 묻는 질문
페이지 안내보다 제출 기관의 최신 요구사항이 우선합니다. 조건이 복잡하면 파일과 안내문을 함께 보내주세요.
계약서나 정관처럼 법률 용어가 많은 문서도 가능한가요?
가능합니다. 문서 분야와 사용 목적을 확인해 관련 경험이 있는 번역가를 배정하고 반복 용어를 관리합니다.
기존 회사 용어집을 반영할 수 있나요?
가능합니다. 용어집, 기존 번역본과 표기 가이드를 원본과 함께 첨부해주세요.
원본 워드·파워포인트 서식을 유지할 수 있나요?
편집 가능한 원본을 보내주시면 표, 제목, 번호 체계 등 원본 구조를 살려 작업합니다. 복잡한 편집은 범위 확인 후 안내합니다.
번역 후 공증이나 아포스티유도 필요한 경우는 어떻게 하나요?
증명서류처럼 규격화된 문서는 원스톱 신청을 이용할 수 있습니다. 계약서 등 복잡 문서는 파일을 보내 범위를 먼저 확인해주세요.
READY TO START