Professional Interpretation
국제 회의부터 비즈니스 미팅까지, 상황에 최적화된 통역 서비스를 제공합니다
동시 통역 (Simultaneous)
국제회의, 포럼, 세미나 등 대규모 행사에서의 실시간 통역. 부스, 송수신기 등 전문 장비 일괄 제공이 가능합니다.
위스퍼링 통역 (Whispering)
소규모 회의나 협상 시 청중에게 속삭이듯 전달하는 통역. 이동이 잦거나 장비 설치가 어려운 환경에 적합합니다.
순차 통역 (Consecutive)
기자회견, 비즈니스 미팅, 인터뷰 등 발언 후 순차적으로 통역. 정확한 의미 전달이 중요한 자리에 최적화되어 있습니다.
수행 통역 (Escort)
귀빈 영접, 현장 방문, 관광 가이드 등 이동하며 진행되는 통역. 의전과 통역을 동시에 수행합니다.
비즈니스 통역
바이어 상담, 무역 협상, 전시회 등 비즈니스 실무 통역. 성공적인 비즈니스를 위한 전문 파트너가 되어드립니다.
전화/화상 통역
컨퍼런스콜, 웨비나 등 원격으로 진행되는 실시간 통역. 물리적 거리의 제약 없이 전문 통역 서비스를 제공합니다.
웨비나 통역
Zoom, Teams 등을 활용한 온라인 세미나 통역. 다양한 플랫폼 환경에 맞춰 안정적인 통역을 지원합니다.
통역 장비 대여
동시통역 부스, 위스퍼링 장비, 음향 시스템 등 행사 규모에 맞는 최적의 장비를 렌탈 및 세팅해 드립니다.
통역 절차
체계적인 프로세스로 성공적인 행사를 지원합니다
접수
온라인/전화/이메일 접수
견적 발송
신속한 비용/일정 안내
계약 체결
최종 조건 확정 및 계약
결제 확인
입금 확인 (선입금/후불)
통역사 배정
최적의 전문 통역사 매칭
사전 준비
자료 공유 및 장비 리허설
통역 수행
현장/원격 통역 진행
정산
세금계산서 및 잔금 처리
통역 비용 안내
합리적이고 투명한 비용 정책을 운영합니다
현장/행사 통역 (동시 · 순차 · 수행 · 웨비나)
| 종류 | 등급 | 1시간 | 6시간 | 추가(1H) |
|---|---|---|---|---|
| 동시통역 | 전문가급 | 700,000 | 900,000 | 150,000 |
| 일반급 | 400,000 | 500,000 | 100,000 | |
| 순차통역 | 전문가급 | 700,000 | 900,000 | 150,000 |
| 일반급 | 400,000 | 500,000 | 100,000 | |
| 수행통역 | 전문가급 | 700,000 | 900,000 | 150,000 |
| 일반급 | 400,000 | 500,000 | 100,000 | |
| 위스퍼링 | 전문가급 | 700,000 | 900,000 | 150,000 |
| 일반급 | 400,000 | 500,000 | 100,000 | |
| 웨비나 | 전문가급 | 700,000 | 900,000 | 150,000 |
| 일반급 | 400,000 | 500,000 | 100,000 |
※ 동시통역은 2인 1조로 편성되며, 부스는 별도 요금이 부과됩니다.
※ 통역 녹음 시에는 전체 요금의 두 배로 계산됩니다.
전화 통역
| 종류 | 5분 | 20분 | 60분 |
|---|---|---|---|
| 전화 통역 | 50,000 | 100,000 | 200,000 |
통역비용 주의사항
- 통역 언어, 시간, 장소에 따라 단가 기준이 달라질 수 있습니다.
- 사전지식이 필요한 통역의 경우 관련 자료를 사전에 송부해 주세요.
- 해외 및 지방 출장의 경우 통역사 교통·식사·숙박비는 의뢰인 부담입니다.
- 해외출장 시 일정/이동(출입국 포함) 및 휴식시간 일부는 통역 기준 시간으로 계산될 수 있습니다.
- 사전회의료(1시간당): 10만원
- 서울외의 경우 별도의 국내 출장비 발생
- 추가요율(녹취 및 녹음): 해당 통역요율에서 100% 추가 요율 발생 (*통역 내용은 통역사의 지적재산권에 해당)