SERVICE · TRANSLATION
We understand your field
and deliver a document
ready to use.
Legal, medical, IT, finance, and technical documents are translated by subject-matter specialists, then cross-checked by native editors and QA for terminology, figures, context, and formatting.
Find the right starting point.
Choose your document and submission requirements for a preparation checklist, possible steps and timing guidance. This is not a quote submission or a determination of eligibility.
A translation certificate, notarization and authentication of an original are different. Choose the last option if unsure.
No names, contact details or document files are requested. This guide does not store selections or submit a quote.
If the guide is unavailable, tell us the document type, issuing and destination countries, translation status and recipient requirements.
View all quote optionsSteps to check
Prepare before contacting us
Timing guidance
These references are not delivery guarantees. Corrections, issuance, closures, translation and delivery may add time; confirm before placing an order.
View the published authentication timing guidanceChecking authentication of the original
Check treaty status and objections (HCCH)Treaty information checked: 13 Sep 2026. Territorial scope, objections between parties and recipient requirements must also be checked.The recipient’s current requirements, issuing authority and document format determine the final scope. Translation or authentication is not added automatically.
01 / 04 · SECTION 01
Industry knowledge sets
the translation standard.
We consider both document type and industry so the terminology and style match real-world use.
| Field | Typical documents | Operating standard |
|---|---|---|
| LegalContracts & compliance | Contracts, disputes, regulations, notarized documents | Review against legal effect and established legal terminology |
| Medical / PharmaClinical & life sciences | Papers, medical records, clinical trials, medical devices | Dedicated termbase with cross-checks for figures and units |
| IT / SoftwareTechnology | Product UI, APIs, help content, web and app strings | Localization aligned with versions and string structure |
| FinanceAccounting & IR | Financial statements, audits, IR, regulatory documents | Consistent use of IFRS, GAAP, and accounting terms |
| EngineeringTechnical & manufacturing | Manuals, drawings, specifications, semiconductor and automotive files | Precise reproduction of figures, standards, and technical terms |
| Education / BusinessGeneral | Academic, corporate, proposal, and marketing materials | Tone and format adjusted to audience and purpose |
A dedicated specialty for medical-device export documents and JCI, IRB and AAHRPP materials. We also advise on free-sale agreements and certificates (CFS/FSC) and on any notarization, apostille or legalization they require.
02 / 04 · SECTION 02
Two service models
for your purpose and budget.
Human Translation prioritizes nuance and finish; MTPE prioritizes scale and efficiency.
Professional human translation
Best for legal, marketing, and admissions content where context, nuance, and creative expression matter.
AI translation with expert post-editing
Efficient for large manuals and structured documents that need a fast, cost-conscious workflow.
Repetition and terminology control
Translation memory and a client termbase reduce repeated costs and quality variation.
- 01Source analysis
Repetitions, fuzzy matches and key terms are extracted automatically to fix scope and cost up front.
- 02AI first pass
A domain-tuned engine produces the draft with your termbase and translation memory applied.
- 03Expert post-editing
A subject-matter translator edits sentence by sentence; automated QA flags number, unit and term mismatches.
- 04Delivery and asset build-up
Approved sentences go into the translation memory; approved terms go into your client termbase.
Approved sentences are stored per project, so repetitions are reused and fuzzy matches are discounted.
Product names, titles and fixed phrases are registered so every translator and the engine use the same terms.
Terminology, numbers, tags and formatting are checked automatically before delivery.
Automated analysis of repetitions and fuzzy matches reduces both cost and turnaround as project assets accumulate.
03 / 04 · SECTION 03
One project record
from intake to delivery.
Only the necessary stages are applied, while the dedicated PM manages status and changes in one place.
- 01Request and source review
We confirm volume, difficulty, field, intended use, and submission requirements.
- 02Quote and project setup
We provide cost and timing, then set the linguist team, termbase, and quality criteria.
- 03Translation
A subject-matter linguist translates to the approved terminology and style.
- 04Editing and LQA
Source comparison, native review, figures, proper names, and formatting are cross-checked.
- 05Formatting and certification
When required, we connect source-format editing, notarization, and apostille services.
- 06Delivery and feedback
Final files are delivered and client feedback is added to the project assets.
04 / 04 · SECTION 04
Errors are defined and
review responsibility is clear.
Our quality process covers translation, editing, proofing, and feedback.
Professional translation
A linguist with verified domain experience and language ability prepares the first version.
Source comparison
Mistranslations, omissions, terminology inconsistency, and numerical errors are reviewed.
Final proof and feedback
Naturalness and formatting are checked before client feedback is applied.
| Error class | Definition | Action |
|---|---|---|
| CriticalSevere | An error that may cause financial loss, safety risk, or another serious consequence | Immediate correction, full review, preventive action |
| MajorMaterial | An error that confuses meaning or substantially damages context | Review the affected passage and related sentences |
| MinorLimited | A typo, grammar, or simple formatting error with little effect on meaning | Correct immediately when identified |
TRN / REQUEST
Send the source and intended use.
We will review the files and recommend the right method, turnaround, and quote.