We turn translated text
into content that is
ready to publish.
Video subtitles, dubbing, timecodes, on-screen text, manual and brochure DTP, certification, and multilingual SEO are managed as one production workflow.
We translate both
time and screen.
Beyond the words, we consider subtitle length, speaking pace, on-screen text, and the editing environment.
Subtitles and dubbing
Subtitling and professional voice-over for YouTube, corporate video, and e-learning content.
Timecodes and scripts
Timestamped scripts and synchronized cues are provided for immediate editorial use.
On-screen text
Text inside CG and graphics is localized while preserving the source video's design quality.
From script to final file,
the stages stay connected.
We select the work required for the content type and channel, then manage it on one delivery schedule.
Source analysis
Duration, audio, on-screen text, source assets, and delivery specifications are reviewed.
Translation and sync
Translation and timecodes are adjusted for subtitle length and speech rate.
Production and QA
Subtitles, dubbing, CG, and layout are applied before video and language QA.
We deliver the actual production formats your project uses, including SRT, VTT, scripts, voice tracks, and edited video.
Post-translation work
stays with the same team.
Project information is shared so design, administration, and marketing do not need to be briefed again.
Formats are defined by
source and publishing environment.
When production source files are provided, their structure and editing scope are reflected in the quote.
| Area | Typical formats and tools | Items to confirm |
|---|---|---|
| Video / SubtitleVideo | MP4, MOV, SRT, VTT, timecoded scripts | Frame rate, aspect ratio, subtitle standard, distribution platform |
| Audio / DubbingAudio | WAV, MP3, split tracks, voice samples | Speaker count, tone, duration, mixing scope |
| Document / DTPEditorial | InDesign, Illustrator, Photoshop, PDF | Fonts, linked source files, images, print and distribution specs |
| Web / SEODigital | Keyword sheets, metadata, CMS content | Target country, search engine, brand terminology, performance goals |
Send the source assets and required outputs.
A specialist PM will combine translation, production, administration, and marketing into one quote.